Deneme yazarlığı ve şairliğiyle bütün dünyada ünlenmiş Alman şair Durs Grünbein Sözdizim Değeri Üzerine adlı kitabında şiirlerdeki sözdizimin anlam ve önemi hakkındaki düşüncelerini kendi şiirlerinden örnekler vererek açıklıyor. Kitapta şiirlerde kelimelerin neden bulundukları konumda kullanıldıkları açıklanıyor. Ayrıca şiir manifestosu niteliği taşıyan önemli bir eser. Diğer yandan Durs Grünbein'in edebî yolculuğunu da aşama aşama izlememizi sağlayan bir kitap.