Kafamdaki romanı yazmak için işimden ve oğlumdan vakit ayıramıyorum ama üzüldüğüm de yok. Bu koşullarda vaktim olsa da istediğim gibi yazacağımı sanmıyorum. Köyde sessizlikte üstünde dura dura çalışmaya alışmış biri için İstanbul çok hareketli; ama buna da alışacağımı bu koşullarda yazacağım zamanın geleceğini sanıyorum. Yazmadığım için ne devleti ne de yayımcıları suçluyorum. Bunda bir suç varsa doğrudan benim suçum bu.

Yusuf Atılgan gibi bir bakıma "saklı" bir yazarın ardında bıraktığı notlar her zaman heyecan vericidir. Atılgan'ın "Eşek Sırtındaki Saksağan" adlı bir roman yazdığı sonra da o metni yok ettiği biliniyordu. Elinizdeki kitap bu romanın yazarın sandığında bulunan giriş bölümüyle birlikte elyazılarından derlenen notlarını şiirlerini dergilerde kalmış kısa öykülerini ve yaptığı çevirilerden örnekleri içeriyor.