Arapça Türkçe karsilikli sayfalar hâlinde yazilmis bu eserimize higbir harfin gönlünü birakmamayagalisip tek tek harekeledik. Orijinal kelime ile Türkçesinin arasini yapip ayni renkle boyayarak eslestirdik. Bununa yetinmeyip dipnotlada siyer ve Arapça ilmine dair bilgiler verdik. Arapça ve siyer ögreniminde cok istifadeye medar olacak bu eseri uzunca tetkik ve tashihler neticeside yayinahazirlamis olduk elhamdülillah.