Çağlar'ın şiirlerinde sevgili ve aşk yaşadığı çevre ve insanlar önemli yer tutar. Şiirlerinde yine öne çıkan halk deyişleri(ne başvurma) destan kültürüdür. Çağlar'ın şiirleri taşlama güzelleme ve sevda üstünedir daha çok. Tek tek gezip gördüğü yerlere öğrencileri ve tesadüfler dünyasına birçok güzellemeler yazmıştır; Yavuzeli Merzimen çayı Karadağ'dan yurdun muhtelif yöreleri ta Balkanlara kadar...
"-Türk olup törediler/Yeniden dirildiler..." toplumsal dirilişe destanlara işaret şiirlerinin yanı sıra -şairlerin huyudur- Nafi Çağlar kimi zaman yalnızlığı oynar; "Kendinden kaçar gibi yaşamak" dizeleri birer iç yansıması acısıdır